외부 PG16/Redis7 및 GitLab Helm Chart 9.0.0에서 발생하는 지속적인 PostgreSQL 및 Redis 인증 실패 문제

GitLab CE(버전 18.0)를 Helm chart를 통해 K3s 클러스터에 배포하려고 합니다. 환경은 Cloud의 단일 노드이며, 리소스가 부족하기 때문에 최소 구성으로 GitLab을 배포하고자 합니다. Ingress는 Traefik으로 처리하고, PostgreSQL, 오브젝트 스토리지, Redis는 외부 서비스를 사용하지만 동일한 클러스터 내에서 구동됩니다.

문제는 Redis와 PostgreSQL에 비밀번호를 설정하면, GitLab에서 인증 실패 오류가 발생하면서 사용자 이름과 비밀번호가 잘못되었다는 메시지가 출력된다는 점입니다. 하지만 동일한 사용자명과 비밀번호로 직접 두 서비스에 수동 접속해본 결과, 정상적으로 연결이 됩니다.

Kubernetes Secret을 생성해 보거나, 비밀번호를 values.yaml에 직접 하드코딩해보는 등의 시도를 했지만 여전히 같은 인증 실패 오류만 반복됩니다.

아래는 제가 사용한 values.yaml 파일입니다:

# --- GLOBAL INSTALL/DISABLE FLAGS (TOP LEVEL) ---
installCertmanager: false
certmanager-issuer:
  install: false
  email: "myemail"

postgresql:
  install: false

redis:
  install: false

minio:
  install: false

nginx-ingress:
  install: false
  controller:
    ingressClassResource:
      enabled: false

prometheus:
  install: false

grafana:
  install: false

kube-state-metrics:
  install: false

node-exporter:
  install: false

kas:
  install: false

toolbox:
  install: false

# --- SINGLE GLOBAL SETTINGS BLOCK ---
global:
  hosts:
    gitlab:
      name: gitlab.testrack.co

  # PostgreSQL
  postgresql:
    host: "postgresql.postgresql.svc.cluster.local"
    port: 5432
    database: gitlabhq_production
    user: gitlab
    password:
      secret: gitlab-postgresql-password 
      key: password # Key within that secret

  # Redis NO AUTH
  redis:
    host: "redis-master.redis.svc.cluster.local"
    port: 6379
    auth:
      enabled: false

  minio:
    enabled: false

  ingress:
    enabled: true
    configureCertmanager: false
    class: "traefik"

  kas:
    enabled: false

  # --- Object Storage Configuration ---
  object_store:
    enabled: false

  appConfig:
    artifacts:
      enabled: false
    lfs:
      enabled: false
    uploads:
      enabled: false
    packages:
      enabled: false
    dependency_proxy:
      object_store:
        enabled: false
    container_registry:
      object_store:
        enabled: false

    initialRootPassword:
      secret: gitlab-initial-root-password
      key: password

# --- COMPONENT SPECIFIC CONFIGURATION (TOP LEVEL) ---
gitlab:
  toolbox:
    backups:
      objectStorage:
        enabled: false
        config:
          secret: "dummy-object-storage-secret"
          key: "dummy-key"

# --- COMPONENT SPECIFIC RESOURCE REQUESTS/LIMITS ---
gitlab-shell:
  resources:
    requests:
      cpu: 50m
      memory: 64Mi
    limits:
      cpu: 100m
      memory: 128Mi

sidekiq:
  resources:
    requests:
      cpu: 100m
      memory: 256Mi
    limits:
      cpu: 250m
      memory: 512Mi

gitlab-exporter:
  resources:
    requests:
      cpu: 25m
      memory: 32Mi
    limits:
      cpu: 50m
      memory: 64Mi

gitaly:
  persistence:
    size: 20Gi
  resources:
    requests:
      cpu: 250m
      memory: 512Mi
    limits:
      cpu: 500m
      memory: 1Gi

webservice:
  minReplicas: 1
  maxReplicas: 1
  resources:
    requests:
      cpu: 250m
      memory: 512Mi
    limits:
      cpu: 500m
      memory: 1Gi

gitlab-runner:
  install: false