📝 [Wiki] HoneyBeePF → A Lightweight eBPF-Based Selective Observability Platform

[dorok]

[Gopedia ] Official Wiki

KR: 이 페이지는 HoneyBeePF의 비전, 기술적 방향성, 그리고 협업 방식을 정의하는 통합 문서입니다. 팀원과 외부 기여자들이 조화롭게 협업할 수 있도록 돕는 공식 가이드라인입니다.

EN: This page serves as the comprehensive documentation defining the vision, technical direction, and collaboration methods for HoneyBeePF. It is an official guideline to ensure seamless collaboration between the team and external contributors.

1. 프로젝트 개요 (Project Overview)

• Purpose: 필요한 데이터만 선택적으로 수집하는 경량 eBPF 기반 관측성(Observability) 플랫폼 ; A lightweight, eBPF-based observability platform designed for selective collection of essential data.

• Background / Introduction (KR):

  • 기존 관측성 도구들의 과도한 리소스 사용, 코드 변경 필요, 복잡한 설정 등의 문제를 해결하는 것을 목표로 합니다. Rust 기반으로 개발되며, 코드 변경 없이 헬름 차트로 간단하게 배포하여 커널 레벨에서 데이터를 수집합니다. 이를 통해 비용을 절감하고 성능을 최적화할 수 있습니다.

• Background / Introduction (EN):

  • Our mission is to overcome the limitations of traditional observability tools, such as excessive resource overhead, mandatory code changes, and complex configurations. Developed in Rust, our platform enables kernel-level data collection with zero code changes and simplified deployment via Helm Charts. This streamlined approach allows organizations to significantly reduce operational costs while optimizing system performance.

• Core Values:

  • e.g., Knowledge Sovereignty (지식 주권), Open Source (오픈 소스 정신), Innovation (기술 혁신)

2. 팀 구성 (The Team)

Roles and responsibilities for the member team.

이름 (Name)	ID	역할 (Role)	SNS	주요 책임 (Responsibilities - KR/EN)
팀원 A	@id_a	Team Leader	Link	로드맵 및 최종 의사결정 / Roadmap & Final decision-making
팀원 B	@id_b	Tech Lead	Link	아키텍처 및 코드 리뷰 / Architecture & Code reviews
팀원 C	@id_c	Core Dev	Link	핵심 기능 구현 / Core logic & API implementation
팀원 D	@id_d	DevOps	Link	인프라 및 CI/CD 관리 / Infrastructure & CI/CD management
팀원 E	@id_e	Writer	Link	문서화 및 커뮤니티 관리 / Documentation & Community

3. 기술 스택 (Tech Stack)

• Language: (e.g., TypeScript, Go, Python)
• Infra: (e.g., Kubernetes, Docker, Terraform)
• Communication: Discord, GitHub Issues

4. 로드맵 (Roadmap)

• Phase 1: MVP 요구사항 정의 (MVP Requirement Definition)
• Phase 2: 핵심 모듈 개발 및 알파 테스트 (Core Module Dev & Alpha Test)
• Phase 3: 글로벌 커뮤니티 공개 (Global Community Launch)

5. 참여 방법 (How to Contribute)

• Issues: 버그나 기능 제안은 GitHub Issues를 활용하세요. (Please use GitHub Issues for bug reports or feature requests.)
• PRs: 모든 Pull Request는 Tech Lead의 검토 후 병합됩니다. (All PRs will be merged after review by the Tech Lead.)
• Guide: [CONTRIBUTING.md] 파일을 참고하세요. (Please refer to the [CONTRIBUTING.md] file.)
• Discord (Official): [HoneyBeePF Invite Link]
  • KR: 실시간 소통 및 기술 지원을 위한 채널입니다.
  • EN: Official channel for real-time communication and technical support.

6. 리소스 및 링크 (Resources & Links)

• GitHub Repository: [Link]
• Docs: [Architecture / API Specs]

| This is a space where knowledge is not merely consumed, but respected, sovereign, and connected—shared together with cloud industry professionals (Bros).|
| 지식이 소비되지 않고 존중·주권보장·연결되는 공간으로 클라우드 현업 전문가(Bro)와 함께 공유하고 있습니다. |